Vos premiers pas vers la langue des signes
Ici, tout commence par les bases, dans un esprit bienveillant, accessible et ouvert à tous.
Il est essentiel de vous accompagne pas à pas dans la découverte de la Langue des Signes Française.
Aucun prérequis n’est nécessaire : que vous soyez débutant(e) ou simplement curieux(se), vous apprendrez les bases pour signer avec clarté et respect.
Nous aborderons les règles visuelles essentielles, les bons gestes, la configuration des mains et les notions indispensables avant de commencer à signer.
Les contenus alternent vidéos courtes, supports visuels et documents à télécharger, pour apprendre à votre rythme et pratiquer en toute sérénité.
Un premier pas pour découvrir une nouvelle façon de communiquer, développer votre regard et favoriser l’inclusion.
Le Français se base sur la structure suivante : Sujet + Verbe + Complément. En tant que langage visuel, la LSF nécessite de planter le décor de la conversation plus rapidement.
La structure des phrases est donc la suivante :
Temps + Lieu + Sujet + Action.
La LSF étant une langue à part entière, elle possède sa propre syntaxe, sa propre grammaire et n’est pas une traduction pure et simple du langage parlé français.
La Langue des signes française ne possède pas de conjugaison. L’interlocuteur positionne son récit dans l’espace. La ligne du temps est perpendiculaire par rapport à son corps. Le passé est dans son dos, le présent au niveau de son corps et le futur est devant lui.
La langue des signes est un système de communication mis en place par les sourds et les malentendants pour communiquer entre eux, mais aussi avec le monde des entendants. Il s’agit d’un langage visuel qui fonctionne comme une langue à part entière, avec son alphabet, son lexique et sa syntaxe.
L’importance de l’expression corporelle, si vous ne connaissez pas la langue des signes, la communication avec une personne sourde ou malentendante est tout à fait possible, grâce à la lecture labiale ou à d’autres moyens :
•Parlez face à la personne, sans obstacle (moustache, stylo dans la bouche, cigarette…).
•Ne vous retournez pas ou ne baissez pas la tête lorsque vous parlez.
•Si vous changez de sujet, prévenez votre interlocuteur.
•Préférez des phrases simples et courtes.
•Répétez si nécessaire en articulant mieux sans changer le débit de parole.
•Ne la répétez pas en criant. De plus, crier donne des mimiques faciales proches de celles de l’énervement et de l’agacement.
•Pensez aussi aux sous-titres autonomiques (visio, conférences, vidéos) ou aux applications de transcription instantanée.
Ce qu'il faut savoir
Les paramètres à respecter
La langues des signes s'exprime en 3D
Pour débuter, il est important de respecter
cette configuration :
Les signes se situent entre le haut de la tête et
les hanches, et ne dépassent pas la largeur
des épaules.
Certaines exceptions apparaîtront au fur et à mesure de votre pratique.
Les placements dans l’espace :
Un point pas facile à apprendre pour les entendants(es) – tout a une place bien précise.
La syntaxe en LSF suit l’ordre suivant comme
une mise en scène :
-
Quand ? On situe la scène dans le temps.
Par exemple : « un soir en novembre »
-
Où ? On plante le décor : « au travail,
où il y a mon bureau là, face à la fenêtre
et la salle de pause à côté »
-
Quoi/qui ? On place les personnages ou le sujet de l’action dans le décor : « je suis assise à mon bureau, ma chef est dans la salle de pause,
mon collègue est debout à côté de moi »
-
Faire quoi ? Enfin, une fois que le décor est planté et les éléments et les personnages placés, on explique les actions entre eux :
« mon collègue s’approche de ma chef et
lui demande quelque chose d’incroyable ! »
Conjugaison en langue des signes ?
La ligne du temps
La langue des signes n’a pas de conjugaisons, pas de déclinaisons ! Les verbes n’ont qu’une forme.
En français, on dirait qu’ils sont tous à l’infinitif. Mais bien sûr, les sourds(es) ont aussi besoin d’expliquer la chronologie des évènements.
Commençons par la partie simple :
Pour indiquer facilement qu’on parle au futur ou au passé, on peut inclure un signe de temps : après/avant/hier/demain/récemment, etc.
On utilise aussi un outil magique : la ligne du temps.
Cette ligne invisible est perpendiculaire à soi :
-
Derrière l’épaule : passé
-
Au niveau de son corps : présent
-
Vers l’avant : futur
Donc si je fais le signe « dimanche » vers l’arrière de mon épaule, je veux dire « dimanche dernier », alors que si
je le fais vers l’avant, je parle de dimanche prochain.
Vous retrouverez davantage de détails et d’interactions dans le bloc consacré
à la temporalité, en bas de la page d'accueil.